Ahoj,
to je celkem stručný popis tvého problému.
Taky je možné, že tvůj program používá nějakou assembly, která na cílovým počítači není, v tom případě bys musel zjistit jakou a přikopírovat ji do složky k exe souboru či u reference nastavit aby se knihovna automaticky kopírovala při buildu.
Osobně jsem měl podobný problém s knihovnami na komunikaci s SQL Compact databází.
Zkus se více rozepsat.
Evžen