nieco ako <meta http-equiv="Content-Language" content="cs"> nepomoze? pripadne cez php poslat takuto hlavicku?