Ty jo, to vypada jako hodne dobry ukol :)
Sveho casu jsem hledal obarvovac kodu v js. Treba by se to na tom dalo zalozit
google = high light syntax html code javascript
https://highlightjs.org/
No, jestli to delas pro tex, tak by se mi to mozna taky hodilo. Tady maji Stag, v nem sablony pro diplomky a kazdej rok s tim ma kolega desne nervy, pac autori pomeni nazvy promennych a je treba ty sablony prepsat. Ne uplne vzdy se to uspokojive vcas podari. Nahradnim resenim je udelat to pres word jako hromadnou korespondenci, vstup dat excel csv. Ale tam nejsou ty spravne fonty, ktere jsou prave v tom textu. Ja bych to resil Arialem, treba :) Ale oni si nedaji rict. No, proste je to kazdej rok boj. kontaktuji se ruzni kolegove, hledaji nazvy prikazu pro stary tex a zjistuje se, co co znamena v tom tex souboru. s tim obarvovanim by se prace castecne zjednodusila.