Prohlizec ma moznost volby kodovani pri zobrazeni. Zkus to v prohlizeci poptepinat do stavu, kdy se to spravne zobrazi.
Server muze (treba v php) posilat pres hlavicky souboru jine kodovani nez mas napsane ve strance. To bys musel pak pres .htaccess nebo php zmenit. Cili, jestli mas text skutecne v iso-8859-2 a zobrazuje se chybne, pak by to mohl byt tento pripad.
UTF kodovani poznas tak, ze to pri zobrazovani jako win-1250 pise navic takove podivne znaky k textu. Odlisne ceske kodovani poznas tak, ze diakritika neni spravne. Bylo by fajn, kdyby jsi poslal cast puvodniho textu a pod to zkopiroval cast textu ze stranky s chybami. Ti pak budeme mozna schopni rici, kteremu kodovani se to podoba. Idealni testovaci veta je pagram
CZ Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
CZ Loď čeřila kýlem tůň v obzvláště úzké úžině.
SK Starý kôň na hŕbe kníh žuje tíško povädnuté ruže
SK Na stĺpe sa ďateľ učí kvákať novú ódu o živote