#3 Ovrscout
Nějak jsem se nechal unést, a teprve po odeslání jsem si všiml že chceš spíš příkazovou řádku.
I tak ti to snad pomůže a některý z těch tří si vybereš :)
#1 richard.zavodny
Asi hledáš spíš jednoduché ide než jen samotný překladač (mingw gcc pak jde integrovat do lecjakého ide)
Mingw není tak úplně nastavba, sice obsahuje gcc ale umí překládat nativní Windows binárky (tj volání winapi není problém).
Atom neznám, ale co jsem četl tak je to víceméně jen lepší textový editor. Takže by integrace s mingw-gcc by měla být možná.
Pokud hledáš něco hotového ale né tak těžkotonážního jako visual studio tak http://www.codeblocks.org/downloads má i instalátor s integrovaným TDM-GCC což je takové upgradované mingw-gcc - takže to pak funguje out-of-the-box.
Nejspíše by šel mingw-gcc integrovat i do visual studio code (hodně lehoučké IDE - možná něco jako ten atom)- ale s tím nemám moc zkušeností.
Dalším "volným" překladačem je clang - taková celkem moderní alternativa k gcc, ale to je také překladač bez IDE (myslím že by mněl též běžet s CodeBlocks to ale nemám to vyzkoušené)