Nahárada textu – JavaScript, AJAX, jQuery – Fórum – Programujte.com

 Mám kód

<a href="gallery.php">Gallery</a>

 což nahrazuju

document.body.innerHTML = document.body.innerHTML.replace(/Gallery/gi, "Galerie");

ale nahradi to i odkaz což právě nechci, skoušel sem ale nejak sem nepokročil...

#1 anonym
V tomto konkrétním případě by stačilo odstranit modifikátor i, který nastavuje nerozlišování velikosti písmen.  

document.body.innerHTML = document.body.innerHTML.replace(/Gallery/g, "Galerie");

Mnohem lepší řešení by ale bylo najít si přímo ten odkaz a nahrazovat pouze v něm. Tebou použitý kód ti nahradí veškeré Gallery na Galerie a to by nemuselo být žádoucí