Tak buď je na ftp serveru podpora pro UTF-8 a pak můžeš zkusit vytvořit adresář s českými znaky nebo tam ta podpora není a neuděláš ho ani náhodou.