Internacionalizace GUI – Java – Fórum – Programujte.com

Ahoj, 

 snažím se nějak účelně přeložit aplikaci za běhu např. z češtiny do angličtiny. Spustíte aplikaci a nerozumíte, tak si nakliknete v menu jazyk a změníte ho na např. angličtinu ... tak bych to chtěl    (Schválně pomíjím defaultní lokalizaci či změnu lokalizace při spuštění programu jako např. -Duser.language=cs -Duser.region=CZ. Jde mi o "runtime" změnu jazyka.)

 Např. tool tip tlačítka inicializuji takto:

jButton_Parameters.setToolTipText(bundle.getString("balicek.jButton_Parameters_ToolTipText"));

Pro návrh GUI používám netbeans - pro rozložení více prvků ideální, avšak některé části kódu jsou pro mne tím pádem needitovatelné (myslím hromadně).

Když změním lokalizaci za běhu aplikace, výpisy změní jazyk také, ale GUI ne. Asi nejblíže byl tento příklad:

https://www.java.net//node/694146

avšak při pokusu změnit zároveň i jazyk menu z vlastních resources žádná změna nenastala :-(

Chci se vyhnout zadávání textu jednotlivých tlačítek a popisku jeden po druhém, protože buď bych měl dvojí kód, nebo bych musel upravit automaticky generovaný kód od netbeans, což je otročina a navíc bych mohl zapomenout to samé provést u nových prvků apod. Zkrátka jde mi o co nejúčelnější změnu jazyka GUI za běhu aplikace.

Nějaké nápady?..

nic moc jineho ti nezbyde nez si udelat soubor s lokalizaci:

Name=Jmeno

a ten pri zmene jazyka projit a pak aktualizovat cele GUI aby se zmena projevila.

tohle -Duser.language=cs -Duser.region=CZ by neslo nastavit za behu pomoci system / user properties a pak opet aktualizovat GUI?

#2 goddard
To v podstatě dělám, ale nefunguje to.. nebo spíš jen částečně (soubory s lokalizací samozřejmě používám):

        System.setProperty("user.language", locale.getLanguage());
        System.setProperty("user.country", locale.getCountry());
        System.setProperty("user.variant", locale.getVariant());
        ResourceBundle.clearCache();

...
...

                for (Component window : windows)
                    SwingUtilities.updateComponentTreeUI(window);

Po použití "updateComponentTreeUI" se mi okamžitě změní popisky ve výše zmiňovaném příkladu ve filechooseru, ale lokalizovaný text v menu který jsem tam dodělal už ne.

Myslel jsem si, že prostě změním lokalizaci a pak to překreslím,.. ale jak to překreslit aby si to samo nasálo všechny lokalizované texty?..

Ještě mě napadla další možnost:

kdybych byl schopen zjistit, jaký klíč z resources prvek (tlačítko, label,..) používá, mohl bych ho po změně jazyka automaticky změnit. Tak například text tlačítka mám inicializován takto:

JLabel_Mode.setText(bundle.getString("JFrame_Hlavni.JLabel_Mode.text"));

Kdybych zjistil jaký má text pro daný prvek klíč - tedy "JFrame_Hlavni.JLabel_Mode.text", mohl bych ho jednoduše změnit ve smyčce pro všechny prvky nějak takto:

for (Component polozka : jPanel_AplikacniPanel.getComponents())
	polozka.settext(bundle.getString("vyhledanyKlic"));

Tím bych si zajistil metodu "překresliCeléGUIvNovéLokalizaci" sám.

Problém je spíš v tom, že mě napadá řešení pouze pomocí procházení celé mapy klíčů, kterou bych si navíc musel uschovat ještě před změnou lokalizace abych mohl pomocí metody gettext() porovnat, zda text odpovídá klíči a nahradit jej tak novým.

Existuje něco, co mi vrátí jaký klíč z resources prvek obsahuje?