Php prekladac stranek – PHP – Fórum – Programujte.com

ahoj mam statickou třídu settings kterou předávámnapříč aplikací uzivatelovo nastavení tří da je totozná pro všechny uživatele jedná se resp o nastavení UI jako jsou vzhled apod. nastavení systemu kde predavam napriklad povolene formaty fotek aj. veci pro nahrani se jmenuje jinak ale to neni predmetem tohoto dotazu jde mi o vytvoření slovníku který bude překládat web podle přání uživatelů tj uživatel si nastavá že jeho primárníím jazykem je němčina tak se mu po loginu a pomocí cookies pred loginem zobrazí stránka v němčině pokud nebude prihlášený a v cookiees nebude záznam tak se bude vše zobrazovat v angličtině ale nevím jak na to napadlo mě následující všechny hlášk a texty jako názvy menu apod uložit do databáze a pak tyto údaje předat do pole které by se potaralo o preklad pro tento případ mě napadlo následující řešení používám ho pro odtrsanění diakritiky pri nahravani fotek u multibyte formátování tj. UTF-8 apod.

$prevodni_tabulka = Array(
  'ä'=>'a',
  'Ä'=>'A',
  'á'=>'a',
  'Á'=>'A',
  'à'=>'a',
  'À'=>'A',
  'ã'=>'a',
  'Ã'=>'A',
  'â'=>'a',
  'Â'=>'A',
  'č'=>'c',
  'Č'=>'C',
  'ć'=>'c',
  'Ć'=>'C',
  'ď'=>'d',
  'Ď'=>'D',
  'ě'=>'e',
  'Ě'=>'E',
  'é'=>'e',
  'É'=>'E',
  'ë'=>'e',
  'Ë'=>'E',
  'è'=>'e',
  'È'=>'E',
  'ê'=>'e',
  'Ê'=>'E',
  'í'=>'i',
  'Í'=>'I',
  'ï'=>'i',
  'Ï'=>'I',
  'ì'=>'i',
  'Ì'=>'I',
  'î'=>'i',
  'Î'=>'I',
  'ľ'=>'l',
  'Ľ'=>'L',
  'ĺ'=>'l',
  'Ĺ'=>'L',
  'ń'=>'n',
  'Ń'=>'N',
  'ň'=>'n',
  'Ň'=>'N',
  'ñ'=>'n',
  'Ñ'=>'N',
  'ó'=>'o',
  'Ó'=>'O',
  'ö'=>'o',
  'Ö'=>'O',
  'ô'=>'o',
  'Ô'=>'O',
  'ò'=>'o',
  'Ò'=>'O',
  'õ'=>'o',
  'Õ'=>'O',
  'ő'=>'o',
  'Ő'=>'O',
  'ř'=>'r',
  'Ř'=>'R',
  'ŕ'=>'r',
  'Ŕ'=>'R',
  'š'=>'s',
  'Š'=>'S',
  'ś'=>'s',
  'Ś'=>'S',
  'ť'=>'t',
  'Ť'=>'T',
  'ú'=>'u',
  'Ú'=>'U',
  'ů'=>'u',
  'Ů'=>'U',
  'ü'=>'u',
  'Ü'=>'U',
  'ù'=>'u',
  'Ù'=>'U',
  'ũ'=>'u',
  'Ũ'=>'U',
  'û'=>'u',
  'Û'=>'U',
  'ý'=>'y',
  'Ý'=>'Y',
  'ž'=>'z',
  'Ž'=>'Z',
  'ź'=>'z',
  'Ź'=>'Z'
);
 
$text = strtr($pole[], $prevodni_tabulka);

samozřejmě bych místo znaků přepisoval celá slova a věty

u tohoto řešení by se nabízelo mnoho problémů ale s tím bych si poradil pomocí nějakého šikovného rozdělení dat v db je to jedine reseni co me napadlo je mi jasné že to není jediné řešení ale je to jediná věc co mě napadla

#1 tribalcz

<?php
$text = iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT', $vstup));

tuto knihovnu trovhu znam ale nepouzivam ji mohl bys to trochu rozvest??

#3 tribalcz
Co na tom chceš rozvádět? Ta funkce odstraní diakritiku. To jsi přece chtěl. Zbytek je v dokumentaci.

#4 Kit
uh no to neni tak pravda puvodni dotaz byl na preklad stránky ta prevodni tabulka co sem tam dal byl jen napad jak stanku prekladat jen jsem podotknul ze tuto funkci pouzivam k odstraneni diakritiky tudiz by mozna mohla jit pouzit i jako prekladac tj. 

$prevodni_tabulka = Array(
  'registrace'=>'registration',
  'prihlaseni'=>'login',
  'smazat'=>'delete',
//atd.
);
 
$text[] = strtr($pole[], $prevodni_tabulka);

s tim ze veskere texty urcene k prelozeni  by se ulozily do promenene $pole[] a pak by se to zpetne vytridilo

#5 tribalcz
Pro vytváření slovníků používám soubory INI a funkci parse_ini_file(). Dají se tam vkládat celé věty.

registrace = registration
prihlaseni = login
smazat = delete
paticka = Tady mohu mít třeba patičku webu

Pokud by těch slovíček bylo víc než několik set, zvážil bych použití GDBM nebo DB4.

#6 Kit
ok dky přesně tohle jsem potřeboval takze nemusim ani nijak specifikovat co chci prelozit proste mi to prelozi vse na strance pokud to mam v souboru INI tj staci udelat jednouducho podminku ktera zjisti nastaveni webu ze staticke tridy  v pripade vetsiho poctu jazyku by to byl opruz takez yová hláška že se to zjednodusilo nejakou databazi jazyku kde by byli jen zkratky ktere by se vypisovaly pokud by takovy jazyk v db existoval tak by se tránka prelozila pokud ne tak by se obsah zobrazil v aj

//napr.

$lang = settings::language;

if($lang == 'cz') 
{
	parse_ini_file(./lang/cz.ini);
}
elseif ($lang == 'en')
{
	parse_ini_file(./lang/en.ini);
}
//atd

nebo  

$result = Database::query('SELECT `country` FROM `language`');
$result->FetchAll()

$lang = Settings::lang;

if($lang == $result)
{
	parse_ini_file(./lang/" . $lang . ".ini);
} else {
	parse_ini_file(./lang/en.ini);
{

#8 Kit
diky na overeni existence jsem zapomel a pravda ze ternarni vyraz to zjednoduší

#9 tribalcz
Také jsi zapomněl výsledek funkce parse_ini_file() vložit do proměnné $slovnik.

parse_ini_file() zvládá i dvourozměrné slovníky.

Ja zase s oblibou pouzivam csv tabulky (sloupce oddeleny strednikem). Tez se doporucuje xml.

#10 Kit
uh co myslis temi dvourozmernymi slovníky???

#12 tribalcz
To, co je popsáno ve specifikaci INI: 

[cs]
delete = smazat
header = Hlavička webu
footer = Patička webu

[en]
delete = delete
header = Page header
footer = Page footer

[de]
delete = löschen
header = Seitenkopf
footer = Ende der Seite

<?php
$slovnik = parse_ini_file('slovnik.ini', true);
echo $slovnik['cs']['header'];

#13 Kit
Tak sem se konecne dostal k tomu slovniku ale nejde mi udelat aby to prekladalo automatick veskerz obsah jde to nejak????