JavaScript načtení proměné s \r\n – JavaScript, AJAX, jQuery – Fórum – Programujte.com

Zdravím, v html mám script, kde se nachází řádek "var aa = '~data~'; " a když otevřu stránky, server místo ~data~ doplní nějaký text. Bohužel součástí textu je na konci značka \n, script se pak rozpadne takto: 

var aa = 'nejaka_data
';

což pochopitelně nefunguje a skončí s chybou. Lze toto nějak osetrit až v JS? Server, který kód kompiluje nemůžu bohužel nijak upravit, tedy ani měnit obsah proměnné.

Ne. V js se zalamovani radku dela zpetnym lomitkem \. Pokud to tam nemas, js zhavaruje, tudiz to pres js napravit nelze.
php: trim($str), nl2br($str), preg_replace('~\n~',' ',$str)
Kdybys to tahal nejaky httprequest, dalo by se to nacist jako plain text, upravit v js a pomoci eval() prevest na js kod.