TIP: Přetáhni ikonu na hlavní panel pro připnutí webu
Duch
Zdravím. Hledáme 2D grafika do našeho amatérského překladatelského týmu TheSpyker. Překládáme hlavně hry od Telltale.
Web týmu: http://spykerpreklady.blogspot.cz/
Při překladech hry se může stát, že je třeba i předělat některé textury. V současné době překládáme hru Tales from the Borderlands a při představení nové postavy ve hře se objeví tzv. smashcard, čili jméno a nějaký text. Rádi bychom našli nějakého grafika, který by byl schopen zachovat stejnou či podobnou stylizaci pro přeložený text.
Jedná se jen o samotné texty s průhledným pozadím. Pokud má někdo zájem, prosím, aby si stáhl tento archiv, ve kterém se nachází jedna tato "smashcard" + fonty a nějaké textury, které by se vám mohli třeba hodit. A aby jste tuto smashcard předělali do české podoby (přeložte jako ZÁHADNÝ CIZINEC a popisek Toho jste nečekali) a následně odeslali na email martin1650@seznam.cz. Abychom viděli, jak věrně dokážete stylizaci napodobit (zachovejte výšku písmen a umístění textu, prosím) :)
Archiv ke stažení na Google Drive ZDE
Dohromady se v celé hře nachází cca 25 unikátních smashcards.
Finanční odměnu bohužel nemůžeme nabídnout, všichni to děláme zdarma a jako koníček, takže pokud vás to prostě baví a stačilo by vám stát se spoluautorem češtiny, hledáme právě vás! Budoucí spolupráce je možná.
Nahlásit jako SPAM
IP: 81.90.244.–
Zjistit počet nových příspěvků
