Pango, gtkmm - divné chování – C / C++ – Fórum – Programujte.com

Ahoj, jsem na linuxu, využívám gtkmm a formátuji text s Pango, ale... Jestliže postupuji klasicky a to jsem to zredukoval skutečně na to nejjednoduší:
Pango::AttrList list;
Pango::Attribute attr (Pango::Attribute::create_attr_size (20 * PANGO_SCALE));
list.insert(attr);

popisek.set_label("text na úpravu");
popisek.set_attributes (list);

add(mujHbox);
mujHBox.pack_start(popisek);

show_all_children();

// tohle jsem napsal v konstruktoru třídy děděné od Gtk::Window, v .hh jsou jen deklarace
Každopádně text se nevykresluje dobře, a hlásí Pango-CRITICAL **: pango_coverage_get: assertion `index >= 0' failed, což by nebylo ani tak nic divného, divné je, že to nehlásí vždy, ale jen někdy, tzn. v závislosti kdy program spustím, vizuálně je to potom buď jen částečně, nebo vůbec zformátováno, testoval jsem RAM pomocí memtestu několik hodin, ale nic... Netušíte proč se to takhle může chovat?
PS: Kódování UTF-8