Prosba na nekoho z Moravy – Offtopic – Fórum – Programujte.com

Protreboval bych, aby mi nekdo napsal treba prvnich par slov z tehle reklamy
http://youtube.com/watch?v=eLi-0E6XdT0
(myslim samozrejme to mluvene). Potreboval bych to do sve skolni prace o Jazyku v reklame a tohle ma slouzit jako priklad dialektismu. Ja sam to ale nejsem schopen napsat tak, abych si mohl byt jist, ze to je spravne.

Diky moc :D

IMHO tohle neni zadny dialekt ale jen slatanina aby to znelo dobre a rymovalo se to :)))

EDIT: omlouvam se..jedna se udajne o brnensky dialekt. pokud budes chtit do sve prace zahrnout i valachy tak ti muzu pichnout ;)

Hm, jsem sice z Moravy, dokonce přímo z Brna... to, co tam říkají bych' sice pohodlně přeložil, ale kdybych to měl napsat v originále, psal bych' to tak, jak to slyším a to může udělat aji kdejakej caljz :-D. BTW opravdu nerozumíte příkazu "Rožni !"?

Ja potrebuju ukazku nejake reklamy (treba i slogan, to by bylo i lepsi), kde jsou vyuzity dialekticke vyrazy. A na nic jineho nez je tohle jsem si nevzpomnel.

Diky

To Garret Raziel : rozsviť. to bude asi tím že mám na moravě babičku ;)
jinak to video mi momentálně nejede jako celý youtube

To CommanderZ : Není naluvená dialektem i ta reklama na Májku (s Bolkem Polívkou)?

Aha mno...tam se říká jen to Bohušu pospěš :D

psat rozhodně jak je slyšet, případně korigovat pomocí:
http://www.slunecnice.cz/sw/hantec/ - http://www.slunecnice.cz/sw/hantec/

To Garret Raziel : hlavně neví, co to jsou šušně... :D :D :D

btw, co šalina? :D

To hrach :
jednoho dne šalina
přejela mi šulina.
aneb trochu jadrne poezie me vlastni tvorby

Oh, bravo, nechceš vydat básnickou sbírku "Hantecem za vyžší osvícení"?

Ony se daj koupit i slovníky...kámoš jeden má a ty výrazy jsou dost dobrý některý :D