#1 Ondřej
coreldraw pracuje hlavně s objekty-tj. vektorově ohraničenými tvary. Ne jako třeba photoshop s pixely. Doufám že rozumím dobře tvému dotazu, když chceš exportovat pouze to, co je vidět na pracovní ploše: jde to pomocí výběru. Před exportem do jpg (nebo jiné bitmapy) provedeš výběr toho, co potřebuješ a pak v dialogu exportu zaškrtneš "selected only".
Někdy si také pomůžu fíglem pomocí bílého obdélníku, který kryje část co nepotřebuji.
Nebo ten nechtěný zbytek smažu po exportu.