no je možný že je problém v adresáři, ze kterýho to voláš a hlavně ve kterým se má příkaz provést možná budeš muset použít nastavení disku a také cesty a také i cesty k bcp.exe což jsou tři různé věci, které se musí také nastavit, takže třeba
c:
cd c:\test
c:\test\bcp.exe ...atd...
chápeš jo ..
protože je moc divný že to nefunguje z batu ... normálně to funguje..
zkus si vypsat příkazem path kam sou nastavený cesty prohledávání