Rusko - Česká republika – Offtopic – Fórum – Programujte.com

Dobrý den, milí programátoři!
Bydlím v Rusku, je mi 22 let a pracuji jako programátor. NET. Já bych opravdu rád komunikovat s jejich českých kolegů, a jen s obyvateli Česká republika.
Zde jsou mé otázky:
1. Zajímavé české stránky (pomocí vyhledávání, skoro jsem nemohl najít nic), sociální sítě, atd.
2. Rysy české kultury a jazyka.
3. Vše ostatní o Česká republika.
4. Znamená to forum, moje krajané?
5. A vůbec, rozumíš mi? Používám Google Translate, a z českých do ruských, že překládá velmi nejasná. A co píši, a proto, budete pravděpodobně také těžko čitelné :smile1:

Ahoj,
je to trochu problém. U opravdu krátkých a jednoduchých vět je Google Translate dostačující, ale u delších a složitějších vět je to k ničemu. Myslím, že tvůj předchozí příspěvek bych pochopil daleko lépe, kdyby byl napsán rusky nebo anglicky.

I recommend using English for comunication; because Google Tanslate cannot transate long sentences without mistakes. I am not sure, if I undestand all of the sentences translated from russian to czech.
Anyway in Czech republik are lots of people, who speak russian. But I am not one of them.

Hello,

Czech language is very complicated, so I think that no translator can write correct Czech sentence. For example, you have written 4. Znamená to forum, moje krajané? , but I didn't catch the meaning at all.



Ahoj,

Čeština je velmi složitý jazyk, proto žádný překladač nemůže tvořit naprosto správné české věty. Například nerozumím větě 4. Znamená to forum, moje krajané? .

However, in SG, there is real-time translator that can translate English (resp. Czech) sentences into goa'uld's language. I hope, it will be possible in the future.

K sozhaleniju, ja ploho znaju anglijskij. Pojetomu ja budu pisat' na treh jazykah. Nadejus', tak vy menja luchshe pojmete.
Menja davno interesovala Chehija, vasha kul'tura i vash jazyk. Ja vsegda hotel otpravit'sja v turisticheskuju poezdku v Pragu, no jeto ochen' dorogo. Pojetomu ja hotel by prosto pogovorit' s vami, uznat' bol'she pro vashu stranu.
P.S. Ja ne srazu ponjal, kto takie "goa'uld's" i pri chem tut ih jazyk. Prosto ja ne smotrel Star Gate

Unfortunately, I do not know much English. So I write in three languages. I hope so you will understand me better.
I have long been interested in the Czech Republic, your culture and your language. I always wanted to go on a tourist trip to Prague, but it is very expensive. So I would just like to talk to you, learn more about your country.
P.S. I did not realize who the "goa'uld's" and where does their language. I just do not look Star Gate

Bohužel, nevím, moc anglicky. Tak jsem se napsat ve třech jazycích. Doufám, že ano, budete mi rozumět lépe.
Já už dlouho zájem Česká republika, vaše kultura a jazyk. Vždycky jsem chtěla jet na turistickou cestu do Prahy, ale to je velmi drahé. Takže bych jen rád s vámi mluvit, dozvědět se více o vaší zemi.
P.S. Neuvědomila jsem si, kdo je "Goa'uld" a kde se jejich jazyk. Prostě to nevypadá Star Gate

Privet

YA iz Slovakii, vostochnogo soseda Cheshskoi Respubliki, byvshyei Chehoslovakii. YA privet·stvuyu vas zdes, s nami :)