Gettext a překlady – Python – Fórum – Programujte.com

Potřebuji udělat jazykové lokalizace své aplikace. Byl mi doporučen modul gettext, tak jsem si připravila .pot šablonu, z ní .po katalogy pro každý jazyk a ty přleožila na .mo soubory. Jak ty soubory ale použít dál? Jaká má být adresářová struktura, aby je aplikace našla? Jak je do té aplikace? Jak uživatelsky měnit jazyk?

Děkuji.

#1 Eirene
Návod máš tady: https://docs.python.org/2/library/gettext.html

Standardně se soubory nahrávají do adresáře /usr/share/locale/[jazyk]/LC_MESSAGES/. To by měl zajistit instalátor. Můžeš to nahrát i jinam, ale v tom případě to musíš svému programu nějak sdělit. Buď prostřednictvím proměnné prostředí TEXTDOMAINDIR, anebo uvedením absolutní cesty v programu.

Příklad z manuálu:

import gettext
gettext.bindtextdomain('myapplication', '/path/to/my/language/directory')
gettext.textdomain('myapplication')
_ = gettext.gettext
# ...
print _('This is a translatable string.')