TIP: Přetáhni ikonu na hlavní panel pro připnutí webu
Názory ke článku IT Crowd v České televizi
Reagoval na komentář od uživatele Lukaydo :
Na obrazovkách České televize se s ním setkáme každý pátek po třiadvacáté hodině a to v původním znění s českými titulky, avšak pod názvem Ajťáci.
Ale můžu říci, že dabing se nevyrovná originálu, už jsem měl možnost porovnání... Hledej na YouTube je tam jeden (možná i více) díl nadabovaný...
Tema serialu je velmi dobra, len nie kazdemu sedi britsky humor, ktorym je IT Crowd presyteny...
Mne to napriklad vobec nesadlo a na ich vtipoch som sa smial minimalne, pripadalo mi to detinske.... Ale ako vravim, je to na kazdom osobitne :)
Já už se bál co budou vysílat místo Červenýho trpaslíka.. zbytečně :smile8:
Super serial. Doufám že hned potom budou vysílat i druhou sérku, kde je nejepší díl ze všech hned ten první v tom divadle:D
IT Crowd je prostě nejlepší. Royovy hlášky, Mossovo chování, Denholmova ztřešněnost, Richmondova image...
Reagoval na komentář od uživatele Alan Fuks : "I'm disabled!" :smile5:
Ještě sem seriál neviděl... jen pořád o něm slyším... tak uvidíme co to bude zač :)
Reagoval na komentář od uživatele Alan Fuks :Jn, pravda. První díl druhé serie je nejlepší. Nejlepší ale je to v originále, dabing hodně ublížil, hlavně Mossovi :D
Ešte som o tomto seriály nepočul, ani som ho nevidel, ale pozriem si ho....som zvedavý aký
bude :)
10. 4. 2008
It crowd je moc povedeny serial ...
... ale cesky dabing z toho udelal neco tak o tri tridy niz ... a jeste ten nazev ... Particka IT - teply...
v tv se na to divat nebudu original je mnohem lepsi, mosuv hlas se snad ani neda napodobit :)
Dal bych ale ruku za to ze snad budou vysilat v druhem kanale originalni zvuk, tak snad aspon tak..
Vsichni kdo jste serial nevideli podivejte se radsi v originale, verim ze se vam bude libit mnohem vic.
10. 4. 2008
hodně jsem o tomhle seriálu slyšel i četl, tak jsem na něj zvědavý a v pátek se na něho v televizi kouknu
mirim pro hadr abych mohl utrit prach z televize....od doby co mi zrusili cartoon network to slo s televizi ke dnu ale jak to vidim blyska se na lepsi zitrky ;)
stesti je ze zvuk bude v originale - na YT jsem mel cest videt kousek daboveneho dilu a malem to se mnou prasklo (byl bych dokonce pro aby veskere filmy, serialy nechavali v puvodnim zneni pouze s titulky, protoze to co jsou daberi schopni vytvorit me v lepsim pripade rozesmeje)...
Reagoval na komentář od uživatele Earl Cash :
(skoro)Jediný seriál, který může tak trochu konkurovat futuramě....
Jinak Vše v originálu vyjma simpsonových!
A este tam je jeden nadupany tipek z dlhymi ciernymi vlasmi zjavne ovplyvneny istou odrodou rocku:) Byva uzavrety v serverovni vedla ich kancelarie :)
11. 4. 2008
Reagoval na komentář od uživatele dalaman :
Richmond :smile1:
11. 4. 2008
Reagoval na komentář od uživatele Winsik :
njn, original je original. Vis co, kdo chtel stejne uz to videl v originalu. Zbytku staci dabing :)
Jak už řekl Earl Cash, seriál poběží na ČT2 v originálním znění s titulky, tudíž je vyhráno. :smile18:
Reagoval na komentář od uživatele Zdeněk Lehocký :
Jak řekl Earl Cash, ale hlavně - jak bylo psáno v článku :)
Reagoval na komentář od uživatele Michal Kobelka :
Jo aha, sorry, já myslel, že tam právě byl opak. :-) Tak se omlouvám za mystifikace... :smile12: :smile14:
Zdravim, nevim jestli to znáte, ale kamoš mi řikal že jestli se mi IT crowd líbilo, tak ať se podívám na Black Books. Prý je to od stejnýho režiséra, ale z prostředí malýho knihkupectví. Osobně sem to neviděl, ale je to prej taky sranda :-)
Reagoval na komentář od uživatele filczek : Jako black books se celkem dá(taky to běželo před rokem na Čt 1), ale rozhodně to nemá na IT Crowd..
Nemůžu si pomoct, ale nezměnily se ve 2. sérii interiéry? A přijde mi, že jsou na ně menší záběry a že jsou více dohněda...
Celkově mi nějak přijde, že 2.série se vytáhla ve scénáři, ale šíleně klesla na zpracování...
