Názory ke článku jQuery - posouvání elementu v různých směrech

Skvělé! Dlouho jsem hledal na internetu inspiraci pro podobnou funkci v jednoduchém JavaScriptu, tohle mě navodilo a dost věcí usnadnilo. Děkuji, hezký článek.
Líbí se mi to :)
Akorát - u prvních dvou příkladů - není nijak ošetřené, že se to přestane vysouvat/zasouvat, když přestanu klikat. Jinak řečeno, když na to kliknu 20 krát rychle za sebou a pak dám myš pryč, bude se to ještě asi půl hodiny samo od sebe vysouvat a zasouvat.
#2 EcLiPs3
pro ty, kteřá neví jak to udělat, stačí po voání next(). přidat stop(). http://api.jquery.com/stop/